தமிழ்

அடையாளம் ≠ வெளிப்பாடு ≠ உடலியல் பாலினம்

≠அடையாளம்≠வெளிப்பாடு≠உடலியல் பாலினம்

மக்கள் அடிக்கடி ஒன்றாகக் குழப்பிக்கொள்ளும் நான்கு தனித்தனி விஷயங்கள். பாலினம் என்பது பாலியல் நாட்டமும் அல்ல. இங்கிருந்து தொடங்கி, கீழே ஒவ்வொன்றையும் பாருங்கள்.

பாலினம் என்பது எல்லோரும் புரிந்துகொண்டதாக நினைக்கும், ஆனால் பெரும்பாலானோருக்கு முழுமையாகப் புரியாத ஒன்று. பாலினம் இருமை அல்ல. அது “இதுவா அதுவா” என்பதல்ல. பல நேரங்களில் அது “இரண்டும்”. இந்தச் சிறிய வழிகாட்டி ஒரு தொடக்கச் சுவை மட்டுமே: இதற்குப் பிறகு மேலும் அறியும் ஆர்வம் வருவது நல்லதே.

பாலின அடையாளம், பாலின வெளிப்பாடு, உடலியல் பாலினம், ஈர்ப்பு

ஸ்லைடர்களை நகர்த்திப் பாருங்கள். எதுவும் சேமிக்கப்படுவதோ அனுப்பப்படுவதோ இல்லை. ∅ என்றால் வலப்பக்கத்தில் உள்ளது இல்லை என்று பொருள்.

பாலின அடையாளம்

பாலினத்துக்கான வாய்ப்புகள் பற்றிய உங்கள் புரிதலுடன் நீங்கள் எவ்வளவு ஒத்துப்போகிறீர்கள் (அல்லது ஒத்துப்போகவில்லை) என்பதன் அடிப்படையில், உங்கள் மனதுக்குள் உங்கள் பாலினத்தை எப்படி உணர்ந்து வரையறுக்கிறீர்கள் என்பது.

பொதுவாகத் தொடர்புடையவை: ஆளுமைப் பண்புகள், வேலைகள், பொழுதுபோக்குகள், விருப்பு வெறுப்புகள், பாத்திரங்கள், எதிர்பார்ப்புகள்

பாலின வெளிப்பாடு

உங்கள் செயல்கள், உடை, நடத்தை போன்றவற்றின் மூலம் பாலினத்தை எப்படி வெளிப்படுத்துகிறீர்கள், சமூக எதிர்பார்ப்புகளின் அடிப்படையில் அந்த வெளிப்பாடுகள் எப்படிப் பார்க்கப்படுகின்றன என்பது.

பொதுவாகத் தொடர்புடையவை: பாணி, ஒப்பனை, உடை, நடை உடை பாவனைகள், தோற்றம், முடி

உடலியல் பாலினம்

நீங்கள் பிறக்கும்போதே கொண்டிருக்கும் அல்லது பின்னர் வளரும், நாம் “பாலினப் பண்புகள்” என்று கருதும் உடல் அம்சங்கள், அத்துடன் பிறக்கும்போது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பாலினம்.

பொதுவாகத் தொடர்புடையவை: உடல் முடி, மார்பு, இடுப்பு, தோள்கள், ஹார்மோன்கள், ஆண்குறி, பெண்குறி (வல்வா), குரோமோசோம்கள், குரலின் சுருதி

பிறக்கும்போது வழங்கப்பட்ட பாலினம்

பொதுவாகப் பிறக்கும்போது தெரியும் வெளிப்புறப் பிறப்புறுப்புகளை மட்டுமே வைத்து (உள் உடலமைப்பு, உயிரியல், வாழ்நாள் மாற்றங்களைப் புறக்கணித்து) தீர்மானிக்கப்படும் இது, “சிஸ்ஜெண்டர்” (பாலின அடையாளத்துடன் ஒத்துப்போனால்), “டிரான்ஸ்ஜெண்டர்” (ஒத்துப்போகாவிட்டால்) ஆகியவற்றை வேறுபடுத்த முக்கியமானது.

உடலியல் அமைப்பு (இப்போதைய உடல்)

ஈர்ப்பு

சில மனிதர்களிடம் பாலியல், காதல் மற்றும்/அல்லது பிற வழிகளில் (பெரும்பாலும் பாலினத்தின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்படும்) நீங்கள் எப்படி ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள் (அல்லது ஈர்க்கப்படுவதில்லை) என்பது. மற்றும்/அல்லது என்றால் இரண்டும் அல்லது ஏதேனும் ஒன்று.

அசல் v4 சுவரொட்டி, அனைத்து வடிவங்கள் பதிவிறக்கம் (PDF, ஆங்கிலம், சாம் கில்லர்மேன்)

தமிழ் வரைபடம்

ஜெண்டர்பிரெட் நபர் v4-இன் தமிழ் வரைபடம்: அடையாளம் (மூளை), ஈர்ப்பு (இதயம்), பாலினம் அதாவது உடலியல் பாலினம் (சின்னம்), வெளிப்பாடு (புள்ளிக்கோடு) என்று குறிக்கப்பட்ட இஞ்சி ரொட்டி உருவம்; பாலின அடையாளம், வெளிப்பாடு, உடலியல் பாலினத்துக்கான அளவுகோல்கள்; அடையாளம் ≠ வெளிப்பாடு ≠ பாலினம் மற்றும் ஜெண்டர் ≠ பாலியல் நாட்டம் ஆகிய கூற்றுகள்; பிறக்கும்போது வழங்கப்பட்ட பாலினத் தேர்வுகள்; பாலியல், காதல் ஈர்ப்பு அளவுகோல்கள்.
சாம் கில்லர்மேனின் ஜெண்டர்பிரெட் நபர் v4 (2017, பதிப்புரிமை அற்றது) தமிழ்த் தழுவல். அசல் படைப்பு சாம் கில்லர்மேனுடையது. ∅ என்றால் வலப்பக்கத்தில் உள்ளது இல்லை என்று பொருள். அசல் ஆங்கில வரைபடம் · அசல்: genderbread.org. அசல் v4 சுவரொட்டி, அனைத்து வடிவங்கள் பதிவிறக்கம் (PDF, ஆங்கிலம், சாம் கில்லர்மேன்)

ஜெண்டர்பிரெட் நபர் என்பது என்ன அல்ல

  • சமூகம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று இது சொல்வதில்லை. இன்று பாலினம் சமூகத்தால் எப்படிக் கட்டமைக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
  • இது நோய் கண்டறியும் கருவி அல்ல. பிறர் மீது முத்திரை குத்த இதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  • இது பாலியல் தன்மையின் முழு மாதிரி அல்ல. இதில் காட்டப்படுவதை விட ஈர்ப்பின் வகைகள் அதிகம்.

இந்தியாவில் பாலினம்

திருநங்கையர், அரவாணிகள், ஹிஜ்ரா, கின்னர், ஜோகப்பா சமூகங்கள் இங்கு நூற்றாண்டுகளாக உள்ளன. 2014-இல் உச்ச நீதிமன்றம் (நால்சா) ஒருவர் தன் பாலினத்தைத் தானே அடையாளப்படுத்திக்கொள்ளும் உரிமையை உறுதிசெய்தது; 2018-இல் ஒருபாலுறவைக் குற்றப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கியது (நவ்தேஜ் சிங் ஜோஹர்). 2019-இல் திருநர் (உரிமைகள் பாதுகாப்பு) சட்டம் வந்தது.

வளங்கள்

இந்த இணைப்புகள் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத சுயாதீன அமைப்புகளுக்குரியவை. நெருக்கடியில் இருந்தால், உள்ளூர் அவசர சேவையை அல்லது நம்பகமான ஒருவரை அணுகுங்கள்.

இந்தத் தளம் பற்றி

Genderbread.com ஜெண்டர்பிரெட் நபரை இந்திய மொழிகளிலும் இந்தியச் சூழலிலும் எளிதாக அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. ஆங்கிலம், இந்தி, மராத்தி, தமிழுடன் தொடங்குகிறோம்; மேலும் மொழிகளைச் சேர்ப்போம். இது ஒரு சுயாதீனத் தழுவல்; அசல் படைப்பாளருடன் இணைந்ததோ அவரால் ஒப்புதல் பெற்றதோ அல்ல.

நன்றியும் பாராட்டும்

ஜெண்டர்பிரெட் நபரை உருவாக்கியவர் சாம் கில்லர்மேன். இந்தத் தளம் பதிப்பு 4 (2017-இல் உருவாக்கப்பட்டது, 2018-இல் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் அதன் உள்ளடக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அசல் படைப்பு ‘பதிப்புரிமை அற்றது’; இருந்தாலும் பாராட்டு அவருக்கே உரியது, இங்கே வழங்கப்படுகிறது. அசல் கட்டுரையைப் படியுங்கள், அவரது புத்தகத்தை வாங்குங்கள், அவரது பணியை ஆதரியுங்கள்.

அசல் கட்டுரை · Patreon-இல் சாம் கில்லர்மேன் · A Guide to Gender · genderbread.org